-
1 высовываться из окна
Русско-английский синонимический словарь > высовываться из окна
-
2 высунуться из окна
Русско-английский синонимический словарь > высунуться из окна
-
3 высовываться
1) General subject: butt, hang out (из окна), lean out, loll, loll out (о языке), obtrude, peep out, protrude, stick out, stick one's chin out, stick one's neck out, peek, lean out of (to lean out of a window - высовываться из окна)3) Makarov: butt out4) Taboo: stick out like the balls on a bulldog5) Phraseological unit: stick his neck out -
4 высовываться
несов. - высо́вываться, сов. - вы́сунуться1) ( просовываться наружу) lean out; hang out; ( показываться) show oneselfвысо́вываться из окна́ — lean out of the window
2) (торчать, выступать) stick out3) разг. неодобр. ( стремиться показать себя) stick one's neck outстара́йся не высо́вываться — try to keep a low profile
-
5 из
1. from amongвыдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
резонатор образуется из … — the resonator is formed from …
2. from within3. from; outof; of; for; through; with; in; by4. of5. out ofАнтонимический ряд:в -
6 высовываться
высунуться1. lean* out; hang* out; ( показываться) show* oneselfвысовываться из окна — lean* out of the window
2. страд. к высовывать -
7 высунуться
put out; lean out -
8 высовываться из окна
General subject: hang out of the window, lean out of a windowУниверсальный русско-английский словарь > высовываться из окна
-
9 высунуться из окна
1) General subject: hang out of the window2) Makarov: lean out of the windowУниверсальный русско-английский словарь > высунуться из окна
-
10 высунуться из окна
Русско-английский словарь по общей лексике > высунуться из окна
-
11 Х-106
ХРИСТОМ-БОГОМ просить, умолять obs NP instrum Invar adv (intensif)) (to implore, beg s.o.) earnestly, beseechinglyin Christ's (God's) namefor the love of Christ (God, Jesus) for Christ's (God's) sake.Он тридцатилетним опытом знал, что... ещё два раза остановят его и пошлют за забытыми вещами, и уже после этого ещё раз остановят, и графиня сама высунется к нему в окно и попросит его Христом-богом ехать осторожнее на спусках (Толстой 6). His thirty years' experience had taught him that...he would be stopped at least twice for some forgotten article that would have to be sent for, and then again for the Countess to lean out the window and beg him in God's name to drive carefully down the hill (6a).«Егор, - взмолилась Люба. — Христом-богом прошу, скажи, они ничего с тобой не сделают?» (Шукшин 1). "Egor!" beseeched Lyuba. "Please, for the love of Christ, tell me they're not going to do anything to you" (1a). -
12 Христом-богом
• ХРИСТОМ-БОГОМ просить, умолять obs[NPinnrurm Invar; adv (intensif)]=====⇒ (to implore, beg s.o.) earnestly, beseechingly:- in Christ's < God's> name;- for the love of Christ <God, Jesus>;- for Christ's < God's> sake.♦ Он тридцатилетним опытом знал, что... ещё два раза остановят его и пошлют за забытыми вещами, и уже после этого ещё раз остановят, и графиня сама высунется к нему в окно и попросит его Христом-богом ехать осторожнее на спусках (Толстой 6). His thirty years' experience had taught him that...he would be stopped at least twice for some forgotten article that would have to be sent for, and then again for the Countess to lean out the window and beg him in God's name to drive carefully down the hill (6a).♦ "Егор, - взмолилась Люба. - Христом-богом прошу, скажи, они ничего с тобой не сделают?" (Шукшин 1). "Egor!" beseeched Lyuba. "Please, for the love of Christ, tell me they're not going to do anything to you" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Христом-богом
См. также в других словарях:
lean out of — phr verb Lean out of is used with these nouns as the object: ↑window … Collocations dictionary
Don't Lean Out the Window — Directed by Bogdan Žižić Written by Krunoslav Quien Bogdan Žižić Starring Ivo Gregurević Fabijan Šovagović Mira Banjac Jadranka Stilin Zdenko Jelčić Inge Appe … Wikipedia
lean — v. 1) (d; intr.) to lean across, over (to lean across a table) 2) (d; intr.) to lean against, on (to lean against a wall; to lean on a desk) 3) (d; intr.) to lean on ( to rely on ) (they had to lean on their friends for help) 4) (colloq.) (d;… … Combinatory dictionary
Lean — (l[=e]n), v. i. [imp. & p. p. {Leaned} (l[=e]nd), sometimes {Leant} (l[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Leaning}.] [OE. lenen, AS. hlinian, hleonian, v. i.; akin to OS. hlin[=o]n, D. leunen, OHG. hlin[=e]n, lin[=e]n, G. lehnen, L. inclinare, Gr. kli nein … The Collaborative International Dictionary of English
lean — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ heavily ▪ lightly ▪ slightly ▪ casually, comfortably, lazily, nonchalantly … Collocations dictionary
window — noun 1 in a building, car, etc. ADJECTIVE ▪ big, huge, large, long, tall, wide ▪ narrow, small, tiny … Collocations dictionary
lean — I [[t]lin[/t]] v. leaned (esp. brit.)leant, lean•ing, 1) to incline or bend from a vertical position: to lean out the window[/ex] 2) to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left[/ex] 3) to incline in feeling,… … From formal English to slang
hang out — phrasal verb Word forms hang out : present tense I/you/we/they hang out he/she/it hangs out present participle hanging out past tense hung out past participle hung out 1) [intransitive] to lean out of a window so that the top part of your body is … English dictionary
lean — lean1 /leen/, v., leaned or (esp. Brit.) leant; leaning; n. v.i. 1. to incline or bend from a vertical position: She leaned out the window. 2. to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left. The building leaned… … Universalium
Lean-to — A lean to is term used for two similar, yet different types of building. It can be a free standing structure of three walls and a sloping roof. The open side is sheltered away from the prevailing winds and rains. Often a rough structure made of… … Wikipedia
In-N-Out Burger — Quality You Can Taste redirects here. For the album that had that slogan as a working title, see Cherry Pie (album). For other uses, see In and out. In N Out Burger Type Private Founded … Wikipedia